忍者ブログ

20200909

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/04/22 15:20

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

20200909

今週の仕事終了。マジ暑かった・・・。この夏一番の暑さだったんじゃなかろうか。そろそろ涼しくなってくれといいのだけど。
英日翻訳添削課題その３、96点！　正直自信なかったんだけど良い点取れてよかった。しかも「ここの部分は非常にスマートな訳です」って褒められた。こんなの初めて。
- ・・・ん？　自分の訳と参考訳例を見比べてたら、全然見覚えのない文が・・・。
  ・・・原文を確認したら、やっぱり俺、まるまる一文飛ばしてる・・・。
  本来なら再提出・・・でも96点・・・。
  ・・・・・・・・・。
  ・・・・・・。
  ・・・よし、俺は何も見ていない！　むしろ気付かないあっちが悪い！
  - ・・・次から気を付けよう、いや本当マジで。

PR

コメント

プロフィール

ＨＮ：

F

ＨＰ：

性別：

男性

自己紹介：

40代鬱病フリーの翻訳家が、ゲームを作る妄想をしたり弱音を吐いたりします。

Amazon検索

カレンダー

2025/04

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

カテゴリー

Unity-chan the SharpShooter!(41)

Forget_me_not(9)

ノスタルジア1907(12)

思いつき(9)

アフィリエイト(7)

お知らせ(4)

アーカイブ

2024年12月(1)

2024年05月(1)

2024年03月(1)

2024年01月(3)

2023年09月(1)

2023年07月(1)

2023年06月(1)

2023年05月(1)

2023年04月(2)

2023年03月(1)

2023年02月(3)

2023年01月(1)

2022年12月(1)

2022年11月(1)

2022年09月(2)

2022年08月(2)

2022年07月(3)

2022年06月(4)

2022年05月(2)

2022年04月(1)

2022年03月(2)

2022年02月(4)

2022年01月(4)

2021年12月(6)

2021年11月(3)

2021年10月(7)

2021年09月(7)

2021年08月(15)

2021年07月(14)

2021年06月(17)

2021年05月(18)

2021年04月(19)

2021年03月(22)

2021年02月(17)

2021年01月(19)

2020年12月(18)

2020年11月(16)

2020年10月(15)

2020年09月(18)

2020年08月(13)

2020年07月(19)

2020年06月(15)

2020年05月(16)

2020年04月(21)

2020年03月(16)

2020年02月(15)

2020年01月(16)

2019年12月(23)

2019年11月(17)

2019年10月(15)

2019年09月(19)

2019年08月(19)

2019年07月(19)

2019年06月(15)

2019年05月(18)

2019年04月(15)

2019年03月(14)

2019年02月(13)

2019年01月(17)

2018年12月(16)

2018年11月(15)

2018年10月(14)

2018年09月(17)

2018年08月(18)

2018年07月(25)

2018年06月(21)

2018年05月(19)

2018年04月(22)

2018年03月(22)

2018年02月(18)

2018年01月(18)

2017年12月(18)

2017年11月(15)

2017年10月(16)

2017年09月(19)

2017年08月(17)

2017年07月(19)

2017年06月(20)

2017年05月(20)

2017年04月(13)

2017年03月(9)

2017年02月(9)

2017年01月(21)

2016年12月(5)

2016年11月(9)

2016年10月(6)

2016年09月(7)

2016年08月(7)

2016年07月(4)

2016年06月(7)

2016年05月(4)

2016年04月(7)

2016年03月(8)

2016年02月(9)

2016年01月(6)

2015年12月(9)

2015年11月(9)

2015年10月(11)

2015年09月(2)

2015年08月(2)

2015年07月(7)

2015年06月(6)

2015年05月(2)

2015年04月(3)

2015年03月(1)

2015年02月(1)

2015年01月(3)

2014年12月(2)

2014年11月(3)

2014年10月(1)

2014年09月(1)

2014年08月(1)

2014年07月(5)

2014年06月(5)

2014年05月(9)

2014年04月(7)

2014年03月(6)

2014年02月(6)

2014年01月(5)

2013年12月(4)

2013年11月(8)

2013年10月(4)

2013年09月(14)

2013年08月(20)

2013年07月(25)

2013年06月(12)

最新コメント

[05/11 F]

[05/10 kaji]

[01/04 F]

[01/04 cobalt]

[01/03 F]

RSS

リンク

シャッフル主任の進捗報告

Forget_me_notアップローダー1

新しい記事を書く

P R