F is For Fragments

[PR]

×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
20201213
- ククク、翻訳課題の元ネタになっている文書を発見したぞ。しかも日英両方だ。おそらく講座の運営会社が過去に翻訳したものなのだろうが・・・迂闊だったな。これでデータベース関連の課題はほぼ100点が取れるぞ！
  - あん？　カンニングじゃないかって？　甘いよねぇボウヤ、現代の実務翻訳家に求められるのは英語力じゃなく検索力なのさ！
- サイバーパンク2077、8時間ほどプレイして、やっとオープニングが終わった。俺のハッカー人生はこれからだ！（キアヌおじさんに精神を侵食されながら）
  - 会話がすごく「ソレ」っぽくて良い。ほんやくチームはかなり頑張ってる。Falloutとかでもかなり酷かったからな。いわんやインディーズをや。
  - ハッキングがうまく活用できなくて脳筋プレイになってしまっている。まあ序盤だからやれることが少ないってのもあるんだけど。
PR
20201212

相変わらず課題で難航しておる。「演算子属性」ってなんだよそんなの聞いたことねーよ。
20201210

サイパン2077、しばらくは様子見と言ったな。あれは嘘だ。
いや本当に買う気はなかったんだけど、なんか勢いでついポチっと。
話題のビッグタイトルなのでダウンロードするのに今まで掛かってしまった。今日は徹夜じゃグフフ。ウィザード級ハッカーに俺はなる！
20201209
- 今週の仕事終了。2週間ぶりだから足が痛い。
- 翻訳課題その8、95点！　これもう勝ち確じゃね？
- 「サイバーパンク2077」いよいよ明日発売か・・・。Steamのウィッシュリストに入れておいたんだが、先日パチンコで2万溶かして（精神的自傷）しまったのでいちおうボーナス出るまでは様子見しとくかな。
20201208

チャックチャック

 ・・・イェーガー。

プロフィール

ＨＮ：

ＨＰ：

Twitter

性別：

男性

自己紹介：

40代鬱病フリーの翻訳家が、ゲームを作る妄想をしたり弱音を吐いたりします。

Amazon検索

カレンダー

2025/08

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

F is For Fragments

プロフィール

Amazon検索

カレンダー

カテゴリー

アーカイブ

最新コメント

RSS

リンク

P R